Wenn es Nacht wird in Tokio...

... lautet der Titel einer Urlaubslektüre. Ja, Hugendubel-Unsere-Bestseller... Geht also um Tokio und Nichtjapaner, die sich mit Japanern und untereinander aufeinander einlassen und mittendrin steht plötzlich, was es mit der japanischen Sprache auf sich hat

...
"Oh, ich spreche nicht Japanisch."
"Aber Sie haben sich doch vorhin mit der Bedienung unterhalten."
"Ich beginne einfach jeden Satz mit "Verzeihung" - sumimasen - und schließe mit "bitte" - kudasei -, und in der Mitte wandle ich einfach meine Wörter ab. Man muss sich dabei nur an ein paar Grundregeln halten: Statt l sagt man r, und nach jedem Konsonanten fügt man einen Vokal ein. So wird aus zum Beipsiel aus Glas grasu und aus Liste - Achtung, jetzt kommt´s - risuto."
"Witzig."
...

rabu hoteru - Love Hotel; was das ist, ist allgemein bekannt: ein Stundenhotel für Liebespaare. kurisumasu keeki - Weihnachtskuchen -> das ist keine Umschreibung für Lebkuchen, sondern für eine Frau die alt (in dem Buch meint das konkret schon Ende 20) und Single ist. So wie ich. haafu - Mischling. Pinku saron - Pinker Salon -> ein Name für einen Puff. wan patan - one pattern -> eeeeiiiintöööönig und redi fasuto - Ladies first. Ja, das ist sehr witzig!

ssssevilla

wenn man schon minimum ne halbe stunde surfen MUSS und so gar keine neuen mails bekommen hat, muss man schon mal dem "wie-wars-denn-so-zum-zehnten-mal" vorbeugen;-)

tag nullkommafuenf: gelandet bin ich genau 30 sekunden nach mitternacht, also schon als alte frau. taxi geteilt und auf eine bar gehofft, aber das scheint am montag vergebens zu sein; da schliesst alles frueher, weil man am ganzen wochenende so lange gas gegeben hat. alos bier aus dem hotelautomaten und happy birthday

tag eins: am ende das tages... nein eigentlich schon nach drei stunden, hat mein reisefuehrer total versagt. ja, der reisefuehrer, nicht mein orientierungssinn, der ist wenn man alleine im urlaub ist, geschaerft, weil man niemandem hinterher laufen kann. ich kaufe niiie wieder ein baedecker-buch. an sehenswuerdigkeiten hat es fuer die wirklich riesige (und drittgroesste) kathedrale europas (inkl. den gebeinen von cristobal colon aka christopher kolumbus und der giralda, einem turm fast ohne treppen wo man frueher die pferde die 70 meter besser hochjagen konnte), den plaza de espanya und ein paar gaerten gereicht. mit meinem nicht existierendem spanisch kann ich mir immer gut caffe con leche, sandwich con queso und cerveza bestellen. dabei bin ich so ueberzeugend schlecht, dass ich in in einer (studenten)tapasbar nur ein getraenk bezahlen muss und den rest geschenkt bekomme. versuche mich stundenlang zu entscheiden, ob ich nach granada oder cadiz oder ganz woanders hinfahren soll. tickts fuer die alhmabra in granada sind ausgebucht, also cadiz, das sherry-dreieck....

tag zwei: schnell ein busticket und ein hotel gebucht und dann tragen mich die mueden beine in den real alcazar (immer alles schoen voller baustellen; ganze plaetze absperren wo dann EINER n bisschen sand in den betonmischer schaufelt und man als tourist keine ordentlichen fotos machen kann), archivos de indios (oder so aehnlich) wo die zigtausend akten mit den landkarten der spanischen eroberer gelagert sind, in eine tapasbar, in das museum der schoenen kuenste, welches wirklich schoen schoen schoen in einem alten kloster ((?) muss ich noch mal nachlesen...) ist und wo natuerlich acht von 13 raeumen wegen renovierung geschlossen sind, in langeweilige geschaefte, in die naechste tapasbar wo ich ein spanisches fachgespraech ueber fussball fuehre (ich habe bei der herkunft immer den sexy bayern muenchen bonus), ins internetcafe und gleich wieder in eine tapasbar... ole.

tag drei: ist erst morgen...

Übrigens

Über solche Botschaften stolpert man in Wien
.

Du bist verrückt

"Du bist verrückt mein Kind, du musst nach Berlin!", hat einmal ein Operettenkomponist gesagt. Der Mann hieß Franz von Suppé und war Österreicher. Er sagte das vor über 100 Jahren.

Und sowas lese ich nun ausgerechnet in Wien, im Standard.

ballin

zug fahren und fahren und fahren, goya-schlange, malte auf der brücke, alex und fernsehturm, u-bahn, tief durchatmen, katsu, sushi, charlotte feiert und alle trinken mit, wmf und michael und fussi und niklas, taxi, verliebt in berlin - die wiederholungen, falafel, "alles kann, nichts muss", u-bahn, schon wieder alex, hamburger bahnhof am zukünftigen hauptbahnhof und jetzigen lehrter stadtbahnhof, fast nicht - die ausstellung, fast nix, was dort erwähnenswert ist, die becher-ausstellung, holocaust-mahnmal, potsdamer platz, u-bahn, urbanhafen und eisdiele und charlotte, eis (eine kugel mango, eine kugel zitrone mit schokosauce und schlagsahne, geil), cake, michael, noch n getränk, die barkeeper-nase in meinem getränk, mit dem fahrrad nach hause und das fahrrad kippt immer um, schlafen! ganz dringend schlafen!, frühstücken nach 40-minuten-erst-spaziergang-dann-marsch-und-doch-viel-zu-spät, babett und charlotte, letztes mal u-bahn, ostbahnhof, bitte vorsicht an den bahnsteigkanten



mehr sehen.

schreiben tut weh

zeichnen ist dagegen ganz leicht... wenn mans kann.

zürich im juli - 22 fotos

-> Umweg
-> direkt

hinter der bayerischen fassade

"Kultur war für uns, daß einer sauber g'waschn war."

solche aussagen wird es viele geben in der langen nacht des stenz. monaco franze eine ganze nacht. da freut sich spatzl

New Arrival

Post aus Bangkok... Nein, DSL geht und deshalb Bilderupload aus dem läääängst vergangenen Urlaub. Thailands Strand und Thailands Hauptstadt...

...

... Schließlich ist die Welt schlecht, das wissen wir (dafür ist das Leben ja auch schön)

einer schoener satz (und im zusammenhang mit der springer-prosieben.sat1-uebernahme getaetigt). wo? sag ich nicht.

Suicide Hot Dog

da frag mich nochmal einer, warum ich kein fleisch esse... deshalb

muenchen ist in oberbayern...

... und raumoberbayern macht sagenhafte fotos von dieser stadt. pflicht fuer den der gerne guckt!

new york - dieses mal im park

es gibt was zu hören - dieses mal ein ganz sachtes hintergrund getrommel - und was zu lesen. interpol kommt auch vor. evil kommt nicht direkt vor, aber wer interpol sagt muss auch evil sagen.

der 2. versuch bzw. der naechste versuch

street logo

in new york gibts krankenwagen

wieder ein grund mehr, genau dorthin zu fahren.
und vorher schon mal probe hoeren.

und weil es auch im ausland schoen ist

noch ein reminder fuer mich selbst. franziska, du hast schon fast alle kambodscha-bilder hochgeladen und kannst die ueberschrift dieses eintrags damit nur bestaetigen. w.z.b.w. oder so aenhlich.

holy and perfect sundays

wie sieht ein pflichtbewusster sonntag aus, wenn man nach bayern zieht und sein wissen um das bayerische kulturgut aufpolieren muss? genau: wallfahrtsort (und weil ich mir immer noch einbilde, in 2001 auf fm4 einen song mit dem refrain „wir sind doch aus altoetting“ gehört zu haben, fahren wir nach altoetting), wallfahrtsziel in form der muttergottes mit kind aus lindenholz in der gnadenkapelle & co recht kompakt und leicht zu finden, och mensch, keine alten kleinen krummen leute, die ihr brennholz auf dem karren hinter sich herziehen, eine predigt, die um 14 uhr per lautsprecher ueber den platz geblasen wird, katholisch-adrette ein-kind-familien die sich ueber den ebenso adretten ort freuen und dabei vorzugsweise weisse blusen tragen, speisekarten die eigentlich nix ohne fleisch und ohne eier feilbieten, ratzinger-kerzen fuer 6,50 euro, mirakel-tafeln mit „maria hat geholfen, maria wird wieder helfen“ gestickt, gemalt, gehaekelt und in hundertfacher ausfuehrung, ein stetig vor sich hin saebelndes gerippe und kurz nach altoetting (wenn man wieder abhaut) eine stelle an der man sich prima an den fluss legen kann (war das der inn? ich habs schon wieder vergessen). ja mei, so is des.




wie sieht der perfekte sonntag aus? so: wanderschuhe & rucksack besorgen, genauso frueh wie in der woche ausstehen, zur wolfschlucht fahren, dort erst gemaechlich geradeaus und dann anstrengend bergauf durch die wolfschlucht, auf einer wunderbaren wiese – der blaubergalm – mindestens eine stunde das postkartenpanorama aus der kombination gruene wiese meets blau leuchtende berge anstarren, saft trinken, kaese kaufen, den anderen beim biertrinken zusehen aber bei einem kleinen marillenschnaps nicht ablehnen, irgendwann weiterlaufen bei himmlischer aussicht bis zur koenigsalm (dabei den zweiten gipfel am besten nicht beachten; wer braucht schon zwei berge am tag), wieder pause, wieder kuehe, wieder schoen, weiterlaufen, immer weite ueber wiesen, durch den wald und bis zum auto, zum tegernsee fahren und dort noch zum abschluss des perfekten tages den sonnenuntergang mitnehmen.

step back: vietnam in bildern

mit engelsgeduld und in tagelanger arbeit (puh, abends vor dem fernseher) habe ich URLAUBSFOTOS aus vietnam auf meinen flickr verfrachtet. zu sehen sind dort warme, schoene tage in saigon, my tho, vung tau. kambodscha und thailand folgen... bin ja jung, hab ja zeit, kann ja warten.

Jetzt auch fuer den Hausgebrauch

Die FM4-Kampagne als Bildschirmhintergrund wird jetzt & hiiiiier freundlicherweise zum Download bereitgestellt. Her damit!

Es Ma Ejal

berlin is toll. balliner dialekt is och nich schlecht wa. ma PR Kantate anhoern wa.